... أينما أذهب
عليّ أن أسعى إلى المستقبل ؟
. بدون أن نعلم , أنا وأنت كنّا نسير بصورة عمّياء
هل تستطيع أن تسمعني ؟
. بالرغم من إنني أناديك بكلّ جُهدي
. صوتي دائماً يذبل , في كلّ مرة أصل فيها إليك
.. قبل أن تظهر أرواح الصيف الراحلة
. كنت أتمنى في قلبي
... إنه مثل الضوء المنبعث من المصباح المُنير
. سيُنار مستقبلي
... أينما ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
... أينما ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
ترجمة : هاني غسان
... الضوء
. إنها العذراء
... طريقة تلاوتها للصلاة تشبه طريقة أُمي
H.Gray Man : تدقيق ومُراجعة
ماذا ؟
تحت الضوء
... أوه , أجل . هذا المكان
*~[]hzeem[]*~ : كاريوكي
. [ توقفِ يا [ نيشي
H.Gray Man : أنتاج ورفع
. حبذاً بإلله , كلّ يومٍ نعيد الكلام نفسه
! من الحماقة التفكير إنكِ تستطيعين مُراوغة الكُرسي ذو العجلات المُدورة
... [ حسناً يا [ نيشي
! نظّفِ أسنانكِ
. لا أُريد ذلك
! نظّفِ أسنانكِ
... صباح الخيـ
. [ نيشي ]
! نظّفِ أسنانكِ
. إرتدِ ملابسَ داخلية
. عليكِ تنظيفُ أسنانكِ
بصراحة يا [ نيشي ] ... يعني إنكِ سترتدين الملابس الداخلية التي أعطاها إياكِ [ لاج ] فقط ؟
إذن متى سنستطيع غسلهم ؟
لقد رأيت تصرافتها , صحيح ؟
. نيشي ] , تفضلي إغسلِ فمكِ ]
. [ إنها تُنصت لك وحدكَ يا [ لاج
ما الذي سأفعله لأجعلها تسمع كلامي ؟
. [ شكراً لكِ يا [ سيلفيت
... فليس لدّي نقود أو شيئاً أملكه لدفع إيجار شقةً خاصةً بيّ
. شكراً لك لأيوائنا في منزلكِ
, في الواقع , ( خلية النحل ) قريبةٌ من هذا المكان . لذا سيكون هذا هو المكان الأفضل
. وإيجار الغرفة الذي ستدفعه ليّ سيُساعدني حقاً
... هذا هو السبب الوحيد
. ففي النهاية , لا أحد يستعمل غرفة أخي
... [ لم أتوقع أبداً إنني سأنام في غرفة [ غوشي
. إنه أمرٌ بعيدٌ عن الحسبان
. [ لكنني سأقبلُ عرضكِ يا [ سيلفيت
. لحتى اليوم الذي أجد فيه [ غوشي ] وأرجعه إلى هنا
. [ شكراً لكَ يا [ لاج
. لكن عِدني بشيءٍ واحد
أعدك ؟
... عِدني طالما إنك تعيش في هذا المنزل , فمهما قد يحدث
. عِدني إنك ستعود إلى هنا
. أعدكِ
. إنه جاهز
... [ حسناً يا [ لاج ] ويا [ نيشي
. تناولا الطعام قبل أول يومٍ لكم في العمل
... هذا هو طعام أخي المفضل
. الحساء الذي أبتكرته بنفسي
. يا للروعة , يبدو لذيذاً
. لنبدأ بتناول الطعام
أتساءل كيف هو طعمه ؟
. التقرير : طعمه مثل ذلك الحساء المُقرف الذي تناولته أنا وصغير , يا سيدي
. إنه لذيذ
. إنه مُمتاز
. لاج ] , إذا لم تشبع فيوجد هناك المزيد ]
زوار ؟
من قد يأتي بهذا الوقت المُبكر ؟
. دعيني أرى من يكون
. أنا سأذهب , أنا سأراه
... حسناً
. نيشي ] , تناولِ حسائكِ ]
أتساءل فيما إذا كان ذوق [ غوشي ] في الطعام سببه [ سيلفيت ] ؟
... [ صباح الخير يا [ لاج سينج
... آريـ
. نائبة المدير
... حلمي
... [ هو نفس حلم [ غوشي سويد
! وهو أن أصبح من أعظم نحل المراسلة ... رئيس النحل
كيف يعرف الكثير عن [ غوشي ] ؟
. [ آنسة [ آريا
. [ أنا مسرورةٌ لرؤيتكِ يا [ سيلفيت
... أجل
. لقد مرّت مدّة بعيدة منذ إن ألتقينا
. قبل أن تُباشر بعملك , لدي شيءٌ لأناقشه معك
. تعالَ معي إذا سمحت
. حـ .. حسناً
. إرتدِ هذه الملابس
. حسناً
. شكراً لكِ على إنتظاركِ
... أنا آسفة , القبعات لدينا هي على حجمٍ واحد
. سأجعلهم يُصممون واحدةً مناسبة لحجمك
. لا بأس بذلك . أنا أُحبها هكذا
... [ لاج ]
. كن حذراً
. شكراً لكِ
... [ النوكتورن " الخاصّ بـ [ غوشي "
. ولقد أحضرتُ لك الغداء
... الغداء ؟ أيُعقل إنكِ تقصدين
. [ أسرع يا [ لاج سينج
. حـ .. حسناً
. [ لنذهب يا [ نيشي
. [ نحن ذاهبون يا [ سيلفيت
لماذا تنهمر مني هذه الدموع ؟
سيلفيت ] ؟ ]
... [ نيشي ] , [ ستيك ]
. [ أُبذلا ما بوسعكما لِمساعدة [ لاج
. إذهب يا [ لاج سينج ] وإرجع إلى هنا بعدها
. سأذهب إذن
إلى أين نحن نتجه ؟
. [ ستعلم عندما نصل يا [ لاج سينج
. حسناً
يبدو إنّ [ غوشي ] قد سلمك لأحدهم كرسالةٍ في أحدى المرات , صحيح ؟
كيف عرفتِ ذلك ؟
. [ لقد بحثتُ في سجلات التسليم بعد إن سمعتُ تقرير [ كونر كولوه
. إذن لهذا السبب أنت تتطلعُ لتصبح نحلة
. نعم
. في الواقع , أنا أعرفكِ يا نائبة الرئيس
. خلال تلك الرحلة , أطلق عليّ [ غوشي ] طلقة بواسطة " الشيندان " الخاصّ به
. [ هكذا عرفتُكِ يا آنسة [ آريا
... إذن هذا ما بالأمر
. لقد وصلنا , هذا هو المكان
. رائع ! أنا لم أرَ مِن قِبل ضوء الشمس الإصطناعية من هذا القرب
. هذا هو تلُّ الصلاةِ
تلُّ الصلاة ؟
هو المكان في عاصمة ( يوساري ) حيث يُمكنك أن . تشعر بإنك الأقرب مِن ضوء الشمس الإصطناعية
. فكما تُدرك , فإن ( آمبير غراوند ) بُنيت من إمبراطوريةٍ عظيمة
الإمبراطورية حكمت وسنّت القوانين من هذا . المكان , وكذلك كانوا يتلّون الصلاةَ بهِ
. إنه مكانٌ ذو أهميةٍ كبيرة
. هذا المكان هو مكان تلاوة الصلاة حيث تلّت الإمبراطورة الصلاة تحت الضوء
. ( لذا هي بقعةٌ مشهورةٌ جداً في ( يوساري
لماذا أتيتِ بيّ إلى هنا ؟
. لقد أحب [ غوشي ] هذا المكان منذ إن كنّا صِغاراً
حقاً ؟
. أنا و [ غوشي ] إعتدنا أن نأتي إلى هُنا بعد العمل للصلاة على سلامتِنا
... هذا كان الوضع , حتّى
. ذلك اليوم ...
. قبل إثنى عشر عاماً , في اليوم 311
... في اليوم المعروف بـ " يوم الخفْق " , كان [ غوشي ] على هذا التلّ كالمعتاد
... وخسرَ جزءٌ عزيزٌ من قلبه
غوشي ] خسرَ جُزءٌ مِن قلبه ؟ ]
آنسة [ آريا ] , ما هو يوم الخفق ؟
أين [ غوشي ] ؟
... لقد ذهب ليصلي لأجل سلامة أمه والرضيع
. حالة أمه تزدادُ سوءاً , إذهبي لإحضاره بسرعة
. حاضر
كيف يُمكن أن يحدثَ هذا فجأة ؟
! أوه , سحقاً ! علينا بالأقل الحفاظ على سلامة الطفل
. إحضرِ بعض الماء
. [ أسرعي يا [ آريا
. حاضر
ما هذا ؟
ماذا ؟
... وحيدة في بحر النجوم
. أحسستُ وكأنني قد ظللتُ طريقي
. لقد غابت الشمس الإصطناعية , وفي لحظةٍ واحدة وقع العالم في الظلام الدامس
. رُعب فُقدان الضوء كان أمثل بنسيان كيفية التنفس
... وبعدها
لقد سقط مِنطادٌ حكومي على الأرض ؟
. لقد سقط بالقُرب من البلدة
ما الذي يحدث ؟
هل [ غوشي ] بأمان ؟
. [ غوشي ]
. غوشي ] , الحمد لله ]
... الضوء
... لقد خفقَ للتو
... لعدّة مرّات
. [ غوشي ]
. تعالَ معي , أسرع إلى منزلكَ
. أمكَ في خطر
أمي ؟
. يا للخسارة ... لم ترَ حتى وجه طفلها
. بالرغم من إنّ حالها كانت تبدو على ما يُرام
فتاة ؟
كيف حالكِ يا [ سيلفيت ] ؟
أقلت [ سيلفيت ] ؟
. هذا هو أُسمها
... أنت
أتنوي أن تُسمي الفتاة بنفس أسم أمك ؟
أمي ؟
غوشي ] , ألا تفهم ؟ ]
. أمك [ سيلفيت سويد ] لقد ماتت
. سيلفيت ] هي أختي , المولد الجديد ]
... أتساءل لمَ ساقيها بهذا الشكل
. [ لا بأس , أنا هنا لأجلكِ يا [ سيلفيت
. أنا وأنتِ عائلةٌ
... سأحرص على سعادتك
. [ وسأبذل جُهدي لجلب السعادة لكِ يا [ سيلفيت
إذن [ غوشي ] شاهد خفق ضوء الشمس الإصطناعية ونسي كل ذكرياته عن أمه ؟
... شيءٌ كهذا
ما الذي يحدث في يوم الخفق ؟
. أعلنت الحكومة إنها كانت تُجري فحصٍ وتعديل للشمس الصناعية بذلك الوقت
فحص ؟
. المنطاد الذي تحطم كانِ مُلكاً للحكومة
. على أيّ حال , أُعلن إن تحطم السفينة كان حادثاً غير مُرتبط بالشمس الإصطناعية
هل هذا صحيح ؟
. هذا ما قالته الحكومة
هل خفق ضوء الشمس الإطناعية لديه هذا النوع من التأثير ؟
. ليست لدّي إجابةٌ لهذا السؤال
: لكن هناك شيءٌ واحد مؤكد
. في ذلك اليوم , نسى [ غوشي ] أمه التي كان يعزها كثيراً
... ولكي يملأ تلك الفجوة في قلبه
. بدأ يصُب كلّ شيءٍ يملكه من أجل جلب السعادة لأخته
... ولهذا السبب , هو
... [ آنسة [ آريا
. العاصمة مليئة بالأشياء التي لا نستطيع رؤيتها من هنا
. [ دعني أعطيكَ نصيحةً يا [ لاج
. إذا أصبحت قريباً من الضوء فإن الظلال ستنمو إلى ظلامٍ عميق
. هذا ما يعنيه سعيك لتصبح رئيس النحل
... آريـ
. [ كونر ]
. لاج ] , يا نائبة الرئيس ]
ما الخطب يا [ كونر ] ؟
... صادف [ زازي ] عددٌ كبير من " الجايشو " أثناء تسليمه لِرسالةٍ ما
. يقول إنه يواجه وقتاً عصيباً وهو بحاجة للمساعدة
زازي ] ؟ ]
. [ آنسة [ آريا
. [ إذهب إلى هناك يا [ لاج سينج
. حاضر
. [ لنذهب يا [ نيشي ] , [ ستيك
أين ذهبوا ؟
. نيشي ] , [ ستيك ] إستيقظا ]
. [ شكراً لكِ يا [ آريا
آريا ] ؟ ]
أنتِ أخبرتيني عن [ غوشي ] لأنكِ كنتِ قلقةً عليّ , صحيح ؟
... [ أنا لا أعلم كيف تشعرين نحو [ غوشي ] الآن يا [ آريا
. لكنكِ نفس [ آريا ] التي رأيتها ذلك الوقت
... [ نفس [ آريا ] التي كانت دائماً بِجانب [ غوشي
... لقد فهمت
. أنتِ نفس [ آريا ] التي وقع [ غوشي ] في حُبها
... الحمد لله
. أسرع وإذهب
. إذهب وقاتل كالمحارب الآن
. حاضر
... [ أوه صحيح يا [ آريا
. أقصد يا نائبة الرئيس
. في الواقع , الوضع نفسه بالنسبة لي
. فلقد ولدتُ أيضاً في يوم الخفق , قبل إثنى عشرَ سنةً مضت في اليوم 311
[ لا أعلم ما قد يُواجهني , لكن لِمقابلة [ غوشي . عليّ السير في نفس الطريق التي سلكها
... وفي نهاية الطريق , سأجده بكلّ تأكيد
. وسأجد أمي أيضاً
. الشوكة الزرقاء
... يا رجل ... نقاط ضعفهم كبيرة وهم ضعفاء , لكن
كم عدد هؤلاء التافهين ؟
واسيولكا ] ... ألم تذهب لإحضار المُساعدة ؟ ]
. يا لهذه القوة
فريكدينت نوكتورن " ؟ "
. هذه سلاحٌ نادرٌ جداً
... من قد يكون حامله
لاج ] ؟ ]
... لقد أطلقتُ طلقةً واحدة , لكنها أضعفتني جداً
. لقد وضعتَ جزءاً كبيراً من قلبكَ في طلقةٍ واحدة
. حاول أن تنظم قوتكَ قليلاً
، " إذا أطلقت طلقةً قويةٌ من هذا " الشيندان . فربما تطير ذكرياتك بعيداً وتفقدها للأبد
ذكرياتي ؟
أتستطيع المساعدة , أم إنكَ ستأخذ قيلولةً هناك أيها المُستجد ؟
. أستطيع المساعدة
. إذن إنزل إلى هنا
. هؤلاء المخلوقات هم أهداف مُثلى لأول عملٍ لكَ
. سنقضي عليهم سويةً
. سنقضي عليهم إبتداءاً من اليسار
. [ حسناً يا [ زازي
. نقطة ضعفهم هي الفُتحات الموجود في رؤوسهم
. بينما أحاول أن أسحبهم للأسفل , أنت إضربهم من الأعلى
. [ لنذهب يا [ واسيولكا
... أمي , [ غوشي ] , طرقنا مُتصلةٌ ببعضها
... وسأبتدأ منذ اليوم بالعمل كنحلة
. [ لننطلق يا [ نيشي ] , [ ستيك
. مُباركٌ عليكَ يومكَ الأول
. أرني ما لديكَ من مهارة
! في أسفل ذلك الطريق ...
. تحميل الشيندان
... أنا سأستخرج كلّ الشجاعةٍ في قلبي وأبدأ في السير
. إدوي ! الإبرة السوداء
! أسفل طريق الضوء ...
. [ لاج ]
. دعنا نأكل
. طبعاً
. يا للروعة , يبدو لذيذاً
. لم أتوقع إنك بارعٌ في إعداد حساءٌ يبدو لذيذاً حقاً
. [ هذا الحساء كان في حقيبة [ لاج
ماذا ؟
... إنتظر
ماذا ؟
. [ أنا أتضور جوعاً . أسرع وتناول الطعام يا [ لاج
... حسناً
... حسناً إذن
. دعونا نتناوله
. هذا مُقزز
الحلقة القادمة : رسالة الأكاذيب
. إنه أمرٌ غامض بحيث تغاضيتُ عنه
. اليوم الذي بدأت فيه السماء تتخلص من الغيوم
. توجد مشاعر مُختلفة خلف قلوب الآخرين
. أعجل في خطواتي بينما أمنع دموعي الفائضة من الإنهمار
. في الوادي الذي يُقسم ماضي عن والدّي , وعن مستقبلي
. ما هو الصواب ؟ كما لو إنني ألتمس طريق هذه الرحلة الغير محدودة
... لقائنا في هذا الطريق الغير مُنتهي , أمر معجزةٌ حقاً
. لـ حياتي , هذه حياتي ...
. سأتجه للمكان الذي توجد به الآن
. تلك الأفكار التي يتعذر وصفها بالكلمات
. تُرحب بالنجوم في السماء
. لـ سمائي , هذه سمائي ...
. إنها ما تزال تهفو في أغنيتي